Home Mobile Apple’s latest hire could mean big things for Siri and HomePod