Home Mobile iPhone SE 3 has a new authentication feature that could also come to the iPhone 14