Home Mobile AT&T is taking T-Mobile to court over ‘dishonest’ new publicity stunt