Home Mobile T-Mobile is turning a headache into migraine for some users by not fixing a recurring problem