Home Mobile T-Mobile is sending shady-looking links to customers, revealing a controversial change