Home Mobile Android 16 will reportedly feature revamped DND mode with customizable “Modes”