Home Mobile Apple reportedly will get sued by DOJ Thursday; tech rivals say Apple failed to follow judge’s orders