Home MobileIPad Apple trims hiring and bonuses as revenue dips, but steers clear of layoffs