Home Mobile Apple’s actions were “rotten to the core” says the latest lawsuit calling the firm anticompetitive