Home Mobile Batterygate returns as Apple must defend throttling the iPhone in U.K. court