Home Gaming Byju’s denies wrongdoing and files for appeal amid $19 million debt dispute