Home Mobile Disney+ takes a page from Netflix’s price-hiking book as it hits another subscriber milestone