Home Mobile Google Drive on Android may soon let you add more useful categories to your files