Home Mobile Google Maps’ glanceable directions are finally rolling out widely, but a year late