Home Mobile Google Play Store may soon start highlighting tablet-optimized apps compatible with cars