Home Mobile Google Wallet might soon give you more control over pass notifications