Home Mobile iOS 17 gives iPhone users a “hands-on” approach to using third-party messaging apps