Home Mobile Judge fails to dismiss suit accusing Apple and Amazon of conspiring to keep iPhone, iPad prices high