Home Mobile Netflix’s subscriber numbers may have actually grown on the heels of its password sharing ban