Home Mobile One of T-Mobile’s greatest 5G plans has been downgraded, and (some) customers are livid