Home Gaming Plex’s ‘new experience’ arrives: 6 things to know before updating