Home Internet Roku’s forced arbitration update has users fuming