Home Mobile San Francisco to investigate how Musk was able to place nuisance “X” sign without a permit