Home Mobile SiriusXM reboots satellite radio with new app, features — and price