Home Mobile T-Mobile and Netflix have found a fresh way to anger their subscribers