Home Mobile T-Mobile has a new device up its sleeve to handle ‘consistently high’ 5G Home Internet demand