Home Mobile T-Mobile subscribers dealt with issues Friday morning as the carrier was improving its network