Home Mobile T-Mobile subscribers will receive their disappointing data breach settlement checks soon