Home Mobile T-Mobile’s decision to crack down on an employee benefit could mean it sees bad times ahead