Home Mobile TikTok is making another court appearance in days, seeking to avoid the nation-wide ban