Home Mobile UScellular sale to T-Mobile challenged by lawmakers who also want to undo Sprint merger