Home Mobile YouTube reveals new design for its TV app