Home Mobile Customer goes for a small Verizon loyalty tweak, gets a big billing surprise instead