Home Mobile AT&T paid $370K to one of the hackers who stole customer data; current subscribers are still at risk