Home Mobile Google Fi gets a ‘simple’ new unlimited plan, but is it affordable enough?